terjemahan lirik lagu big bang monster

[TOP]
Oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
Yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo
[GD]
Keunde oneul-ttara jo-geum talla boyeo yunanhi mwonka deo cha-gawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk cha-isseo ne apeseo nan ja-ga boyeo

[TOP]
Kwaehn-chanheun cheogaesseo daehwah-jujereul bakkwobeoryeo
[GD]
Mudko shipeun ma-reun manheunde neon ttag jallabeoryeo
[TOP]
Ne gin meorin challanggeoryeo nae bo-reul ttaerigon seuchyeojina
[GD]
Dwiido-raseon godjang kabeoryeo yeo-giseo neol jabeumyeon useuwojina

[Taeyang]
Amu maldo tteo-oreuji anh-jyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen nae-ga museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal

[Daesung]
I love you baby i’m not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende baby
[Taeyang]
I need you baby i’m not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a monster

[Seungri]
Museun ili isseodo yeongwonhaja-go
Seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeut-kkaji haja-go
You don’t say that tomorrow
Oneu-ri majimagin geotcheoreom sarang-haja-go

[GD]
Neo eom-neun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeon-giya
Neoran jonjae-neun gojilbyeong shiryeonye yeonsong ma-eumsong miryeoniya
[TOP]
Sesangsaramdeu-ri nae-ge dollin deung modeun geo-shi bebekkoyeoit-deon nun-chorideul
Nae-ge kajang keun apeumeun (apeumeun) ni-ga keudeul katajyeot-dan geotppun


[Daesung]
I love you baby i’m not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende baby
[Taeyang]
I need you baby i’m not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a monster

[Seungri]
Kajima kajima kajima tteonaji mara
Hajima hajima hajima neo katjianha
[Daesung]
Meo-reojin chaero sarangeun geolleojin chaero
[Seungri]
Chajjima chajjima chajjima nal chajji mara
Majimag majimag majimag
[Taeyang]
Ne ape seo i-nneun
Nae moseubeul giyeo-khaejwo nari-jji marajwo

[Daesung]
I love you baby i’m not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende baby
[Taeyang]
I need you baby i’m not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a monster

[GD]
I think i’m sick i think i’m sick
I think i’m sick i think i’m sick



Terjemahan Indonesia :


[TOP]
Sudah beberapa saat. Sepertinya kau lakukan lebih baik sejak aku melihatmu terakhir.
Kau lebih cantik juga, meskipun kau selalu terlihat cantik di mata saya
[GD]
Tapi kau tampaknya sedikit berbeda hari ini, kau tampaknya luar biasa dingin
Pandanganmu melihatku penuh dengan belas kasihan, di depanmu aku terlihat kecil


[TOP]
Aku bertindak seperti tidak terjadi apa-apa, aku mencoba untuk mengalihkan pembicaraan.
[GD]
Aku memiliki banyak pertanyaan yang ingin kutanya, tapi kau memotongku.
[TOP]
Rambutmu mengalir dalam angin, dan menyentuh di pipiku lalu pergi.
[GD]
Kau berbalik dan meninggalkan begitu saja, apakah aku tampak bodoh jika aku mencoba untuk menahanmu?


[Taeyang]
Aku tak bisa memikirkan sesuatu untuk dikatakan, gemetar, kau mengambil dua langkah mundur.
Kata-katamu bahwa kau takut padaku, kau adalah salah satu yang membuatku gila



[Daesung]
Aku mencintaimu, sayang aku bukan MONSTER
Kau tahu aku tua, Ketika waktu berlalu, aku harus menghilang, maka kau akan tahu sayang
[Taeyang]
Aku membutuhkanmu, sayang aku bukan MONSTER
Kau tahu aku, Ini berakhir, tetapi jika kau meninggalkan aku seperti ini, aku akan mati.
aku bukan MONSTER



[Seungri]
Kau berkata, mari kita bersama selamanya apa pun yang terjadi.
Kau mengatakan, marilah kita bersama-sama ketika kita bahagia dan ketika kita sedih.
Kau tidak (tidak akan) mengatakan bahwa besok ..
Aku berkata, mari kita bercinta hari ini seolah-olah itu hari terakhir.


[GD]
Yo, dunia tanpamu seperti hukuman mati
Dunia tidak pergi benar tanpamu
Keberadaanmu telah menjadi penyakit tak tersembuhkan bagiku
[TOP]
Semua orang dapat melihat ku dengan mata juri,
tapi yang benar-benar menyakitkan adalah kenyataan bahwa kau telah menjadi bagian dari semua orang itu.


[Daesung]
Aku mencintaimu, sayang aku bukan MONSTER
Kau tahu aku tua, Ketika waktu berlalu, aku harus menghilang, maka kau akan tahu sayang
[Taeyang]
Aku membutuhkanmu, sayang aku bukan MONSTER
Kau tahu aku, Ini berakhir, tetapi jika kau meninggalkan aku seperti ini, aku akan mati.
aku bukan MONSTER


[Seungri]
Jangan pergi, Jangan pergi, Jangan pergi, Jangan tinggalkan aku
Jangan lakukan ini, Jangan lakukan ini, Jangan lakukan ini, kau tampaknya tidak menjadi diri sendiri
[Daesung]
Masih jauh, Dengan cinta masih dibagi
[Seungri]
Jangan mencariku, Jangan mencariku, Jangan mencariku, Jangan mencariku
Lalu, lalu, lalu
[Taeyang]
Tolong ingat aku yang berdiri di sampingmu
Jangan pernah lupakan aku


[Daesung]
Aku mencintaimu, sayang aku bukan MONSTER
Kau tahu aku tua, Ketika waktu berlalu, aku harus menghilang, maka kau akan tahu sayang
[Taeyang]
Aku membutuhkanmu, sayang aku bukan MONSTER
Kau tahu aku, Ini berakhir, tetapi jika kau meninggalkan aku seperti ini, aku akan mati.
aku bukan MONSTER


[GD]
Aku pikir aku sakit, aku pikir aku sakit.
Aku pikir aku sakit, aku pikir aku sakit

Terjemahan lagu BIG BANG BLUE

[Seungri]
Gyeouri gago bomi chajaojyo urin shideulko
Keurieum soege mami meongdeureotjyo
(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh
[GD]
Gateun haneul dareun gos neowahna wiiheomhanikka neo-ye-geseo tteonajuneun
geoya
Nimiran geuljae jeomhana bikeobhajiman naega monna sumneun geoya
Janinhan ibyeoreun sarangye (mallo)
keu eotteonmaldo wiiro twehl suneun eoptdago
Ama nae insaengye majimag mello magi naeryeo oneyo ije
[Daesung]
Taeyeonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
Parahke muldeureo shirin nae maeum nuneul kamado neol neukgil su eoptjanha
[Taeyang]
Gyeouri gago bomi chajaojyo urin shideulko
Keurieum soge mami meongdeureotjyo
[Seungri]
(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh
[TOP]
Shimjangi meojeun geot man gata jeonjaengi kkeunnago keu kose eoreo buteun
neowahna
Nae meorissok saekyeojin trauma i nunmul mareumyeon chokchokhi giyeokhari
nae sarang
Kwehrobjido wehrobjido anha haengbogeun da honjanmal keu isange bokjabhan
geon mot chama
Daesurobji amureohjido anha byeolsueomneun banghwang saramdeureun wahtda
kanda
[Taeyang]
Taeyeonaseo neol manna-go jugeul mankeum saranghago
Parahke muldeureo shirin nae maeum neoneun tteonado nan geudaero itjanha
[Daesung]
Gyeouri kago bomi chajaojyo urin shideul-ko
Keurieum soge mami meongdeureotjyo
[Taeyang]
Oneuldo paran jeo talbitaraeye na hollo chami deulketjyo
Kkumso-geseodo nan geudaereul chaja hemae-imyeo i noraereul bulleoyo
[Seungri]
(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang
(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

Terjemahan Indonesia
[Seungri]
Musim dingin telah pergi
Dan musim semi telah tiba
Kita telah menjadi lemah
Dan hati kita sakit karena saling merindu
(I’m singing my blues) Aku dengan air mata dan penderitaan sedih
(I’m singing my blues) Cinta itu kukirim jauh dengan awan yang mengapung, oh oh
[GD]
Dibawah langit yang sama, di tempat yang berbeda
Karena kau dan aku berbahaya
Aku meninggalkanmu
Satu kata yang berbeda…
Pengecut, tapi ku sembunyikan karena aku tak cukup baik
Kejam, putus seperti ini, akhir dari perjalanan cinta
Tak ada kata yang bisa menghiburku
Berharap seumur hidupku ini sandiwara kesedihan terakhir
Sekarang tirai akhirnya turun
[Daesung]
Aku terlahir dan bertemu denganmu
Dan aku mencintaimu hingga mati
Hatiku yang dingin tercelup kesedihan
Pun dengan mataku yang tertutup, aku tak bisa merasakan dirimu
[Taeyang]
Musim dingin telah berlalu
Dan musim semi telah tiba
Kita merasa terpuruk
Dan hati kita sakit karena rindu
[Seungri]
(I’m singing my blues) Dengan air mata sedih, penderitaan sedih
(I’m singing my blues) Cinta itu kukirim jauh dengan awan yang mengapung, oh oh
[TOP]
Ku merasa seperti jantungku berhenti berdetak
Kau dan aku, membeku disana, setelah perang
Trauma itu telah terpahat di kepalaku
Sekali air mata ini mengering, aku akan berlinang mengingat cintaku
Baik sakit maupun kesepian
Kebahagiaan adalah semua bicara sendiri
Ku tak bisa berdiri sesuatu yang lebih rumit
Ini bukan urusan yang besar, aku tak peduli
Pengembaraan tak terelakan, orang datang dan pergi
[Taeyang]
Aku terlahir dan bertemu denganmu
Dan aku mencintaimu hingga mati
Hatiku yang dingin tercelup kesedihan
Pun dengan mataku yang tertutup, aku tak bisa merasakan dirimu
[Daesung]
Musim dingin telah berlalu
Dan musim semi telah tiba
Kita merasa terpuruk
Dan hati kita sakit karena rindu
[Taeyang]
Malam ini lagi, dibawah cahaya bulan biru
Aku mungkin akan tertidur sendiri
Dalam mimpiku pun, aku mencarimu
Dan mengembara sementara menyanyikan lagu ini
(I’m singing my blues) Dengan air mata sedih, penderitaan sedih
(I’m singing my blues) Cinta itu kukirim jauh dengan awan yang mengapung, oh oh
(I’m singing my blues) Dengan air mata sedih, penderitaan sedih
(I’m singing my blues) Cinta itu kukirim jauh dengan awan yang mengapung, oh oh

LIRIK LAGU FLANELLA 3 HARI YANG LALU

Sulit bagi diriku untuk percaya keadaan,
Yang jauhkan ku, dari cerita percintaan,
Dengan dirimu, saat disampingku,
Menjadi sendu...

Walau awalnya cinta dari bersahabat,
Tak kupungkiri akhirnya aku jatuh cinta,
Kau pun merasakan, apa yang kurasa,
Tak pernah hampa di jiwa…

#
Cinta, tak mesti s’lalu bersama
Dan diriku, kini merana

Reff
Engkau hadir, di hidupku,
Walau akhirnya, kau menutup mata,
Sulitnya diriku yang, tak mampu berpindah,
Lelah mencari cinta lagi

Kuberangan, agar kelak,
Engkau disana, mendapatkan cinta
Yang lebih tulus, dari cinta-cinta,
Yang lainnya untukmu

Tiga hari yang lalu aku menciummu,
Ciuman pertama dari lubuk hatiku,
Namun sekarang, hanya mengenang,
Engkau jauh meninggalkanku